Services Réalisations Clients Processus À propos Contact

Détection professionnelle de doublage pour le marché international.
Précision rythmique. Qualité broadcast.

Nos réalisations Nous contacter
Prestations

Détection de doublage
sur mesure

Nous préparons vos fichiers de détection avec une précision phonétique et rythmique optimale, compatibles avec les principaux logiciels de doublage professionnels.

Service principal

Détection de Doublage

Analyse et synchronisation des répliques originales sur la piste image. Chaque IN/OUT est calé au frame près pour garantir une détection fluide et précise, respectant le rythme naturel de la langue source.

Synchronisation frame-accurate
Respect du rythme et des respirations
Annotations de lip-sync et accents
Livraison multi-formats (XML, EDL, natif logiciel)
Révisions incluses jusqu'à validation
Analyse rythmique en temps réel
Mosaic 2

Mosaic

Détection et spotting avancé dans l'environnement Mosaic. Gestion des projets complexes multi-épisodes avec organisation optimisée des pistes.

Compatible Mosaic
Erythmo Factory

Erythmo Factory

Notre outil principal pour la détection. Expertise approfondie du workflow Erythmo, de l'import vidéo à l'export final pour les studios.

Outil principal
Nina Studio

Nina Studio

Intégration complète avec Nina Studio pour les projets nécessitant ce workflow. Fichiers livrés prêts à l'enregistrement sans retraitement.

Compatible Nina
Portfolio

Nos réalisations

Séries télévisées, animations et productions originales détectées pour le doublage international.

Acting Good
Toopy and Binoo
Heartland
Private Eyes West Coast
Shoresy
Butterfly Academy
It's Andrew!
Dino Ranch
¿Quién Mató a Sara?
What We Do in the Shadows
The Rookie
Family Guy
Hunters
GO! Vive a tu Manera
NCIS
Chicago Med
Bosch
The 100
Stranger Things
Emily in Paris
Hawaii Five-O
Single Parents
Modern Family
YOU
American Dad!
Tulsa King
Sesame Street
The Good Doctor
Ils nous font confiance
Difuze
Difuze
MELS Studios
MELS Studios

Autres partenaires

Deluxe Paris
Deluxe Paris
DB Studios
DB Studios
Real Audio Karina Films
Real Audio
Iyuno
Iyuno
Libra Films Videaudi
Libra Films
Cinephase
Cinephase
Titrafilm
Titrafilm
Processus

De la réception à la livraison

Un flux de travail rodé pour des livrables fiables, dans les délais convenus.

1

Réception

Réception du fichier vidéo source et des dialogues originaux via lien sécurisé.

2

Analyse

Visionnage complet, identification des contraintes phonétiques et rythmiques.

3

Détection

Calage précis des IN/OUT réplique par réplique dans le logiciel cible.

4

Livraison

Export du fichier natif + contrôle qualité final avant envoi au studio.

5+ Années
À propos

L'expertise du
rythme et du détail

RythmoLab est un studio spécialisé en détection de doublage pour le marché international. Notre équipe travaille en étroite collaboration avec les studios du monde entier pour garantir des fichiers conformes aux standards broadcast.

Partenaire de confiance de Difuze et MELS Studios, nous maîtrisons les spécificités du doublage : rythme, oralité, et contraintes phonétiques propres à chaque marché.

28+Séries détectées
3Logiciels maîtrisés
48hDélai moyen
Contact

Travaillons
ensemble

Vous avez un projet de doublage à détecter ? Nous sommes disponibles pour les projets internationaux. Contactez-nous pour un devis rapide.

Basé à Agadir, Maroc · Disponible pour projets International